Умари Хайём: Рубоиёт / Омар Хайям. Рубаи

Умари Хайём дар баробари он ки ҳамчун ҳакиму дониш манди беназир , риёзидону муначчими беҳамто ва файласуфи нуктасанч шухрат дот , низ бо эҷоди як силсила рубоиҳои баландмазмунн диангезаш дар байни ақвоми Шарқу Ғарб ва тамоми олам шухрати ҷовидона пайдо кардааст . Мавзӯи рубоиёти Хайём гуногун буда , дар маркази он тасвири инсон ва мақому манзалати баланди ӯ дар рӯи замин менстад . У инсонро бо як мухаббати бузург ситоиш намуда , ба худшиноси Хидоят менамояд . Дар ин китоб мунтахабе аз силсилаи рубоиёти Умари Хайём ба ду забон точикй ва русӣ ба хонандагон пешниҳод мегардад . Барои матни русни рубоиёт тарҷумаҳон Г.Б.Плисецкий , Н. Стрижков ва В. Державин истифода гардидаанд .